Time & Dates

46 phrases · Scottish Gaelic with romanization, English and audio

  1. Cuin a dh'fhosglas e? / Cuin a dhùineas e?

    When does it open / close?

    Usage

    To ask when a place opens or closes

    Grammar Note

    "Cuin" means "when"; the verbs fosgail (open) and dùin (close) take the future relative form. Composed sentence.

  2. Cuin a thòisicheas e? / Cuin a chrìochnaicheas e?

    When does it start / end?

    Usage

    To ask when an event or tour starts or ends

    Grammar Note

    The future relative forms of tòisich (begin) and crìochnaich (finish); the initial consonant is lenited. Composed sentence.

  3. An-diugh / A-màireach / An-dè

    Today / Tomorrow / Yesterday

    Usage

    Basic words for today, tomorrow and yesterday

    Grammar Note

    All three are adverbs and can go at the end or start of a sentence.

  4. An t-seachdain seo / An ath-sheachdain / An t-seachdain seo chaidh

    This week / Next week / Last week

    Usage

    Phrases for placing plans in a week

    Grammar Note

    "Seachdain" (week) is feminine, so the article appears as "an t-seachdain"

  5. Dè cho fada 's a bheir e ruighinn ann?

    How long will it take to get there?

    Usage

    To ask how long a journey takes

    Grammar Note

    "Dè cho fada" means "how long"; "bheir e" is "it will take" and "ruighinn" is "arriving". Composed sentence.

  6. Coinnichidh sinn aig trì uairean feasgar.

    Let's meet at 3 pm.

    Usage

    To fix a meeting time

    Grammar Note

    "coinnich" (meet) is in the future; the time comes after "aig" as number + "uairean" (hours), with "feasgar" (afternoon). Composed sentence.

  7. Tha e leth-uair an dèidh dhà. / Tha e cairteal gu còig.

    It's half past two. / It's a quarter to five.

    Usage

    To tell the time

    Grammar Note

    "leth-uair" is half an hour and "cairteal" is a quarter. Composed sentence.

  8. Tha e ro thràth. / Tha e ro anmoch.

    It's too early. / It's too late.

    Usage

    To say the timing is off

    Grammar Note

    "ro" before an adjective means "too" and lenites it (ro thràth). Composed sentence.

  9. Diluain gu Dihaoine

    From Monday to Friday

    Usage

    Used for opening days and service days

    Grammar Note

    "gu" means "to, until". Day names begin with "Di-".

  10. Diluain

    Monday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  11. Dimàirt

    Tuesday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  12. Diciadain

    Wednesday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  13. Diardaoin

    Thursday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  14. Dihaoine

    Friday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  15. Disathairne

    Saturday

    Usage

    The name of a weekday

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  16. Didòmhnaich

    Sunday

    Usage

    The name of a weekday; in some island communities shops and some transport close on Sundays

    Grammar Note

    All weekday names begin with "Di-".

  17. An-diugh

    Today

    Usage

    To refer to today

    Grammar Note

    An adverb, written as the single hyphenated word "an-diugh".

  18. A-màireach

    Tomorrow

    Usage

    To refer to tomorrow

    Grammar Note

    An adverb, written as the single hyphenated word "a-màireach".

  19. An-dè

    Yesterday

    Usage

    To refer to yesterday

    Grammar Note

    An adverb, written as the single hyphenated word "an-dè".

  20. A-nis

    Now

    Usage

    To say "now"

    Grammar Note

    An adverb. For "right now" you can also use "an-dràsta".

  21. Latha

    Day

    Usage

    The basic word for a day

    Grammar Note

    A masculine noun; the plural is "làithean".

  22. Seachdain

    Week

    Usage

    The basic word for a week

    Grammar Note

    A feminine noun; with the article it becomes "an t-seachdain".

  23. Mìos

    Month

    Usage

    The basic word for a month

    Grammar Note

    A masculine noun; the plural is "mìosan".

  24. Bliadhna

    Year

    Usage

    The basic word for a year

    Grammar Note

    A feminine noun; "am bliadhna" means "this year".

  25. Uair

    Hour

    Usage

    To name the unit of an hour

    Grammar Note

    A feminine noun; it also means "o'clock" and "time (occasion)".

  26. Mionaid

    Minute

    Usage

    To name the unit of a minute

    Grammar Note

    A feminine noun; the plural is "mionaidean".

  27. Madainn

    Morning

    Usage

    To name the part of the day

    Grammar Note

    The word also appears in the greeting "Madainn mhath".

  28. Meadhan-latha

    Noon

    Usage

    To refer to midday

    Grammar Note

    A compound of "meadhan" (middle) and "latha" (day).

  29. Feasgar

    Afternoon / evening

    Usage

    Covers the time from after noon until evening

    Grammar Note

    "feasgar" covers both afternoon and evening.

  30. Oidhche

    Night

    Usage

    To name the night time

    Grammar Note

    A feminine noun; also in the greeting "Oidhche mhath".

  31. Meadhan-oidhche

    Midnight

    Usage

    To refer to midnight

    Grammar Note

    A compound of "meadhan" (middle) and "oidhche" (night).

  32. An t-seachdain seo

    This week

    Usage

    To refer to this week

    Grammar Note

    "seo" (this) goes after the noun.

  33. An ath-sheachdain

    Next week

    Usage

    To refer to next week

    Grammar Note

    The prefix "ath-" means "next" and lenites "seachdain".

  34. An t-seachdain seo chaidh

    Last week

    Usage

    To refer to last week

    Grammar Note

    "chaidh" follows and means "past".

  35. Am Faoilleach

    January

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article. "Faoilleach" also names the cold stretch of midwinter.

  36. An Gearran

    February

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article.

  37. Am Màrt

    March

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article.

  38. An Giblean

    April

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article.

  39. An Cèitean

    May

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article. "Cèitean" also means a spell of fair weather.

  40. An t-Ògmhios

    June

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article; "t-" is inserted before the vowel.

  41. An t-Iuchar

    July

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article; "t-" is inserted before the vowel.

  42. An Lùnastal

    August

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article.

  43. An t-Sultain

    September

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    A feminine noun, so the article form is "an t-Sultain".

  44. An Dàmhair

    October

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    Month names take the article.

  45. An t-Samhain

    November

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    A feminine noun, so the article form is "an t-Samhain".

  46. An Dùbhlachd

    December

    Usage

    The name of a month

    Grammar Note

    "dùbhlachd" also means the depth of winter.

More Scottish Gaelic phrases

Browse all TravelPhrases languages